Cómo usar Añadir subtítulos a un vídeo
Sube un vídeo MP4, WebM o MOV y añade subtítulos directamente en el navegador sin instalar nada. Puedes escribir cada subtítulo, ajustar su tiempo de inicio usando el frame exacto que ves en pantalla o importar un archivo LRC para rellenar todos los tiempos de golpe. Una línea de tiempo visual muestra dónde empieza y termina cada subtítulo. Elige el color del texto y la opacidad del fondo para que se lean bien sobre cualquier imagen. Al exportar, los subtítulos quedan incrustados en el vídeo y el último fotograma incluye la marca de Recorta.me. El vídeo se procesa en tiempo real en tu navegador: el archivo nunca se sube a ningún servidor.
Paso a paso
- 1Arrastra tu vídeo o haz clic para elegirlo (MP4, WebM, MOV).
- 2Escribe los subtítulos, ajusta el tiempo de inicio con el botón de reloj o importa un archivo .lrc.
- 3Previsualiza el resultado reproduciendo el vídeo con los subtítulos superpuestos.
- 4Pulsa «Exportar vídeo» y mantén la pestaña visible hasta que termine la descarga.
Ventajas de Añadir subtítulos a un vídeo
- ✦Fácil de usar
Interfaz clara y pasos sencillos para completar la tarea.
- ✓Desde el navegador
Accede desde dispositivos compatibles sin instalar programas adicionales.
- ↓Resultado descargable
Guarda el resultado en tu dispositivo al terminar.
Privacidad
El tratamiento de archivos depende de cómo esté implementada la herramienta. Comprueba su funcionamiento y evita cargar información sensible si no has verificado que el procesamiento se realiza localmente.
Preguntas frecuentes
¿El vídeo se sube a algún servidor?
No. Todo el procesado ocurre en tu navegador. El archivo nunca sale de tu dispositivo.
¿Por qué tarda tanto la exportación?
El vídeo se graba en tiempo real, por lo que tarda lo mismo que dura el vídeo. Mantén la pestaña visible y activa durante todo el proceso.
¿Qué es un archivo LRC?
Es un formato de letras sincronizadas usado en reproductores de música. Tiene marcas de tiempo del tipo [mm:ss.cc] seguidas del texto. Puedes crearlo con cualquier editor de texto.
¿Puedo ajustar el tiempo de un subtítulo sin escribirlo a mano?
Sí. Busca el momento exacto en el vídeo con la barra de reproducción y pulsa el botón de reloj junto al subtítulo para fijar ese tiempo de inicio.
¿En qué formato se descarga el vídeo?
En MP4 si tu navegador lo soporta (Chrome, Edge) o en WebM (Firefox). Los dos son compatibles con la mayoría de reproductores y plataformas.
¿Qué es el frame final de Recorta.me?
Es una pantalla de unos 2,5 segundos con el logo de Recorta.me que se añade al final del vídeo exportado.